o9on.pl

Minęły prawie dwa tygodnie i czas na kolejną aktualizację spolszczenia.
Tym razem sporo zmian, głownie porządkowanie opisów i poprawianie błędów.
Niestety okazuje się, że w CoHO nie wszystko da się przetłumaczyć. W interfejsie gry jest zaszytych co najmniej kilka rzeczy, które nie widnieją w plikach językowych. Podejrzewam, że teksty te są zapisane w plikach graficznych i dlatego nie można ich edytować. Może przy okazji którejś aktualizacji gry sytuacja ta się zmieni, ale znając lenistwo programistów i brak innych wersji językowych, nie liczę na to za bardzo.

Aktualna wersja 0.3
Wszystko znajdziecie na stronie coho.ogon.pl
Wszelkie błędy, braki i opinie proszę zgłaszać w komentarzach pod wpisem lub na forum EXITII.

Po świątecznej przerwie mam przyjemność przedstawić kolejną wersję beta spolszczenia Company of Heres Online.
Chciałem tez wyjaśnić kilka spraw związanych z fazą beta spolszczenia.

• Nie wiem ile będzie wersji beta.
• Dopóki sama gra jest w wersji beta, to spolszczenie nie może być wersją finalną.
• Beta oznacza, że spolszczenie nie jest jeszcze skończone, ewentualnie zawiera rażące błędy.
• Spolszczenie nie wpływa na stabilność gry – nie ma żadnych negatywnych skutków.
• Podczas aktualizacji gry nie trzeba odinstalowywać spolszczenia.

Aktualna wersja 0.2
Wszystko znajdziecie na stronie coho.ogon.pl
Wszelkie błędy, braki i opinie proszę zgłaszać w komentarzach pod wpisem lub na forum EXITII.

Czas na pierwszą betę tłumaczenia gry Company of Heros Online.

Większość tekstów jest już przetłumaczona. Brakuje tłumaczeń w misjach treningowych i kampanii – nawet nie sprawdzałem. W całości powinien być przetłumaczony multiplayer.

Aktualna wersja 0.1

Wszystko znajdziecie na stronie coho.ogon.pl

Wszelkie błędy, braki i opinie proszę zgłaszać w komentarzach pod wpisem lub na forum EXITII.

Czy spolszczenie Company of Heroes Online jest możliwe? Chyba tak.

Ruszyły pierwsze testy tłumaczenia. Jak dobrze pójdzie wyrobimy się do premiery.

Szczegóły i wątek znajdziecie na forum klanu EXITII

http://exitii.gametactics.pl/ogolny/spolszczenie/

Pierwszy wpis.

Ciekawe jak często tu będę zaglądał? Może coś z tego będzie. To mój pierwszy kontakt z wordpresem i muszę wszystko najpierw ogarnąć.

Chciałbym zebrać na tej stronie wszystkie ważne dla mnie rzeczy porozrzucane obecnie po różnych serwerach i adresach.